JomEstate - Real Estate component for Joomla

# ro-RO
# Vemeth

/************FRONTEND****************/

JE_REG_USER_FORMTITLE = Informatii detaliate
JE_REG_USER_LASTNAME = Numele
JE_REG_USER_COUNTRY = Tara
JE_REG_USER_CITY = Oras/Comuna
JE_REG_USER_ADDRESS = Adresa
JE_REG_USER_PHONE = Telefon
JE_REG_USER_POSTCODE = Cod Postal
JE_REG_USER_INFO = Informatii in plus
JE_REG_USER_UPDATED = Contul a fost actualizat.

JE_REG_ADD_TITLE = Imobiliare de Vanzare
JE_REG_ADD_PREF = Codul de Referinta
JE_REG_ADD_HEADLINE = Titlul
JE_REG_ADD_STATE = Judet
JE_REG_ADD_CITY = Oras/Comuna
JE_REG_ADD_POSTCODE = Cod Postal
JE_REG_ADD_STREET = Strada
JE_REG_ADD_PTYPE = Model
JE_REG_ADD_PCLASS = Tip
JE_REG_ADD_PRICE = Pret
JE_REG_ADD_HBSIZE = Suprafata utila
JE_REG_ADD_NOB = Numar de camere
JE_REG_ADD_LSIZE = Suprafata teren
JE_REG_ADD_CARAC = Garaj
JE_REG_ADD_FEATURES = In plus
JE_REG_ADD_DESCR = Descriere
JE_REG_ADD_IMG = Imagini
JE_REG_ADD_IMG1 = Imagine 1
JE_REG_ADD_IMG2 = Imagine 2
JE_REG_ADD_IMG3 = Imagine 3
JE_REG_ADD_IMG4 = Imagine 4
JE_REG_ADD_SUCCESS = Anuntul a fost publicat. Poti sa-l editezi din panoul admin.

JE_HEADER_HOMEPAGE = Prima pagina
JE_HEADER_BACK = Inapoi
JE_HEADER_ADD = Adauga nou
JE_HEADER_YOUR_ACCOUNT = Contul tau
JE_HEADER_ADMIN = Panoul Admin
JE_HEADER_SEARCH = CAUTA
JE_HEADER_SEARCH_ADV = Cautare avansata
JE_HEADER_KEYWORD = Cuvinte cheie
JE_HEADER_PROPERITES = Imobiliare
JE_HEADER_PROPERITES_SELL = De vanzare
JE_HEADER_PROPERITES_RENT = De inchiriat


JE_SEARCH_TITLE = Rezultatele cautarii
JE_SEARCH_READMORE = Vezi detaliile...
JE_SEARCH_NORESULTS = Nu am gasit nimic...
JE_SEARCH_PHOTOSOON = In curand si imagini...

JE_LATEST_TITLE = Ultimele
JE_FEATURED_TITLE = In plus
JE_PROPERTIES_SALE_TITLE = Imobiliare de vanzare
JE_PROPERTIES_RENT_TITLE = Imobiliare de inchiriat

JE_EMAILFORM_TITLE = Contacteaza proprietarul
JE_EMAILFORM_FROM = Numele dvs
JE_EMAILFORM_EMAIL = Emailul dvs
JE_EMAILFORM_PHONE = Nr de telefon (optional)
JE_EMAILFORM_MESSAGE = Mesajul
JE_EMAILFORM_SUBJECT = IMOBILIARE
JE_EMAILFORM_SENT = Trimite

JE_DETAILS_TITLE = Detalii

JE_ERROR_NOTLOGGED = Inainte de a incepe, te rugam sa faci o logare.


/************BACKEND****************/


ADM_PROP_TYPESALE = VANZARI
ADM_PROP_TYPERENT = INCHIRIERI
ADM_PROP_TYPE = Modele

ADM_PROP_DELETED = Sterge
ADM_PROP_SURETODELETE = Esti sigur?
ADM_PROP_EDIT_APPLY = Modificari schimbate
ADM_PROP_EDIT_SAVED = Salveaza
ADM_PROP_EDIT_IMGDELETED = Imagine stearsa

ADM_PROP_TABLE_USER_ID = Utilizator
ADM_PROP_TABLE_TYPE = Model
ADM_PROP_TABLE_TITLE = Anunturi personale
ADM_PROP_TABLE_AD HEADLINE = Titlu
ADM_PROP_TABLE_AD REF = Nr de REF
ADM_PROP_TABLE_AD STATE = Judet
ADM_PROP_TABLE_AD POSTCODE = Cod postal
ADM_PROP_TABLE_DATE ADDED = Data adaugata
ADM_PROP_TABLE_DATE MOD = Mod data
ADM_PROP_TABLE_FEATURED = In plus
ADM_PROP_TABLE_PUBLISHED = Publicat
ADM_PROP_TABLE_PAYPAL = Plata
ADM_PROP_TABLE_ACTION = Actiune


ADM_PROP_EDIT_FORMTITLE = Editeaza
ADM_PROP_EDIT_STATE = Judet
ADM_PROP_EDIT_CITY = Oras/Comuna
ADM_PROP_EDIT_POSTCODE = Cod postal
ADM_PROP_EDIT_STREET = Strada
ADM_PROP_EDIT_ADTITLE = Adauga Titlu
ADM_PROP_EDIT_PTYPE = Model
ADM_PROP_EDIT_PCLASS = Tipul
ADM_PROP_EDIT_PRICE = Pretul
ADM_PROP_EDIT_HOUSESIZE = Suprafata utila
ADM_PROP_EDIT_NBEDROOMS = Nr de camere
ADM_PROP_EDIT_LANDSIZE = Suprafata teren
ADM_PROP_EDIT_CARACOM = Garaj
ADM_PROP_EDIT_FEATURES = In plus
ADM_PROP_EDIT_TYPEOFSALE = Tip de vanzare
ADM_PROP_EDIT_IMG1 = Imagine 1
ADM_PROP_EDIT_IMG2 = Imagine 2
ADM_PROP_EDIT_IMG3 = Imagine 3
ADM_PROP_EDIT_IMG4 = Imagine 4
ADM_PROP_EDIT_FEATURED = In plus
ADM_PROP_EDIT_PUBLISHED = Publica
ADM_PROP_EDIT_PAID = Plata
ADM_PROP_EDIT_ALERT1 = Te rog sterge prima imagine inainte de a continua



ADM_SET_FORMELEMENT = Moneda
ADM_SET_DELETED = Sterge
ADM_SET_CURRENCY = Simbol moneda
ADM_SET_CURRENCY_SEP = Separator moneda
ADM_SET_CURRENCY_A = decimalele monedei
ADM_SET_CURRENCY_POS = Pozitia monedei
ADM_SET_PRE = PRE
ADM_SET_POS = POS

ADM_SET_TITLE_PHOTO = Parametrii poze
ADM_SET_PHOTO_THUMB_WIDTH = Latime miniaturi
ADM_SET_PHOTO_UPLOAD_SIZE = Talia maxima pentru trimitere

ADM_SET_ATTR_TITLE = Atribute
ADM_SET_ATTR_SETTITLE = Nume atribut
ADM_SET_ATTR_SET1LIST = Listeaza
ADM_SET_ATTR_SET1 = Judet
ADM_SET_ATTR_SET2 = Model imobiliar
ADM_SET_ATTR_SET3 = Tip imobiliar
ADM_SET_ATTR_SET4 = Garaj
ADM_SET_ATTR_SET5 = In plus

ADM_SET_FIELDS_TITLE = Activeaza / Dezactiveaza din lista



ADM_USER_TABLE_USER_ID = ID
ADM_USER_TABLE_UNAME = Nume
ADM_USER_TABLE_ULAST = Prenume
ADM_USER_TABLE_POSTCODE = Cod postal
ADM_USER_TABLE_COUNTRY = Tara
ADM_USER_TABLE_CITY = Orasul/Comuna
ADM_USER_TABLE_ADDRESS = Adresa
ADM_USER_TABLE_PHONE = Telefon

ADM_USER_EDIT_LASTNAME = Prenume
ADM_USER_EDIT_COUNTRY = Tara
ADM_USER_EDIT_CITY = Orasul/Comuna
ADM_USER_EDIT_ADDRESS = Adresa
ADM_USER_EDIT_PHONE = Telefon
ADM_USER_EDIT_POSTCODE = Cod Postal

Really this conversation is very use for language translation professionals. For better solution for language translation you can always use online language translator services. They can easily translate your language to Romanian language and also you can get many benefit from them.